Jane Jacobs’s masterpiece captures not just the rich density of urban life, but the craft of fiction.